Rayons
- Littérature
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire (382)
- Classiques / Textes et commentaires (171)
- Langues (75)
- Concours / Examens supérieur (63)
- Pédagogie (18)
- Ouvrages pédagogiques de référence (16)
- Soutien / Entraînement Maternelle (13)
- Soutien / Entraînement Primaire (12)
- Soutien / Entraînement Collège (6)
- Cahiers de vacances (3)
- Soutien / Entraînement Seconde et lycée voie générale (2)
- Baccalauréat général (préparation) (1)
- Baccalauréat technologique (annales) (1)
Éditeurs
- Flammarion (32)
- Folio (28)
- First (26)
- De Boeck Superieur (24)
- Hachette Education (22)
- Nathan (19)
- Lepetitlitteraire.fr (17)
- Hatier (14)
- Belin Education (13)
- Lonely Planet France (11)
- Magnard (10)
- Langues Pour Tous (8)
- Derquerleser.de (7)
- Gallimard (7)
- Minuit (7)
- Elsevier-masson (6)
- Larousse (6)
- Actes Sud (5)
- Bordas (5)
- Le Livre De Poche Jeunesse (5)
- Retz (5)
- Dunod (4)
- Fabert (4)
- Gallimard-jeunesse (4)
- Harrap's (4)
- J'ai Lu (4)
- Kworld (4)
- Payot (4)
- Pocket (4)
- White Star Kids (4)
Langues
- Littérature traduite (382)
- Littérature anglophone (150)
- Littérature germanophone (40)
- Littérature italophone (32)
- Littérature européenne rare (21)
- Littérature russophone (16)
- Autres littératures (11)
- Littérature hispanophone (10)
- Littérature asiatique (10)
- Littérature arabe (4)
- Littérature lusophone (3)
- Littératures traduites (anthologie) (2)
- Littérature nordique (1)
Parascolaire
-
Ce n'est pas sans raison que cette nouvelle est l'une des plus célèbres de Stefan Zweig. Les multiples strates qui la constituent, les ingrédients en partie autobiographiques semblent récapituler tous les thèmes abordés dans ses précédentes oeuvres. L'épaisseur tant narrative qu'humaine, et même allégorique, de cette nouvelle en fait une sorte de testament fictionnel. Françoise Wuilmart À bord d'un paquebot en route pour l'Argentine, deux hommes s'affrontent aux échecs. Le premier, Mirko Czentovic, est le champion mondial de ce jeu. Le second, M. B., n'a pas touché à un échiquier depuis vingt ans, par ordre du médecin. Car la dernière fois qu'il a joué, un contexte particulièrement douloureux l'a rendu schizophrène. Ces deux personnages singuliers et mystérieux attisent la curiosité du narrateur, passionné de psychologie. Dès lors, il se met en tête de les faire parler, et nous livre deux troublants récits enchâssés. Une traduction inédite en poche de ce classique de la littérature sans cesse réédité depuis sa parution posthume en 1943.
-
«Lorsque Gregor Samsa s'éveilla un matin au sortir de rêves agités, il se retrouva dans son lit changé en un énorme cancrelat. [...] Que m'est-il arrivé ? pensa-t-il. Ce n'était pas un rêve. [...] Et si je continuais un peu à dormir et oubliais toutes ces bêtises, pensa-t-il, mais cela était tout à fait irréalisable, car il avait coutume de dormir sur le côté droit et il lui était impossible, dans son état actuel, de se mettre dans cette position. Il avait beau se jeter de toutes ses forces sur le côté droit, il rebondissait sans cesse sur le dos.»
-
Inconnu à cette adresse
Kathrine Kressmann Taylor
- Flammarion
- Gf ; Etonnants Classiques
- 30 Juin 2021
- 9782080252401
Une longue complicité unit Max et Martin, deux associés marchands d'art. En 1932, Martin retournevivre en Allemagne, tandis que Max, juif américain, demeure en Californie. Quand Martin espace leur correspondance, Max s'inquiète. L'Histoire aura-t-elle raison de leur amitié ? TOUT POUR COMPRENDRE - Notes lexicales - Biographie de l'autrice - Contexte historique - Genre de l'oeuvre - Chronologie TOUT POUR RÉUSSIR - Questions sur l'oeuvre - Microlectures - Histoire des arts - Éducation aux médias et à l'information GROUPEMENTS DE TEXTES - Dire l'indicible : le nazisme raconté par la littérature - Récit épistolaire et affrontement CAHIER ICONOGRAPHIQUE.
-
Interroger le fanatisme de la vérité qui gouverne la philosophie, reconnaître la vie seule pour source de toute valeur, l'indépendance pour la vertu suprême du philosophe, et rechercher une réconciliation inédite de l'art et de la science : tel est pour Nietzsche le sens du gai savoir. Publié en 1882, réédité et augmenté en 1887, cet ouvrage met en oeuvre les principaux thèmes de la pensée de Nietzsche, dont celui de l'éternel retour, qu'il introduit ici pour la première fois. L'auteur y déploie le projet d'une guérison de l'humanité, d'un regain de force et d'amour de la vie : «suprême espérance» qui ne saurait se conquérir que dans la douleur... et dans l'ivresse.Dossier1. La force de vivre : comment surmonter les idéaux maladifs ?2. La philosophie de l'avenir : une thérapeutique culturelle3. Le gai savoir : l'affirmation de la vie- Glossaire des principales notions de la philosophie de Nietzsche
-
The great Gatsby
Francis Scott Fitzgerald
- Larousse
- Harrap's Yes You Can !
- 16 Septembre 2015
- 9782818704332
Une collection d'ouvrages écrits par des auteurs à succès pour donner envie de lire en VO et d'enrichir ainsi son anglais. Dans le Long Island des années vingt, la fête est bruyante et la boisson abondante. Surtout chez Jay Gatsby. Aventurier au passé obscur, artiste remarquable par sa capacité à se créer un personnage de toute pièce, Gatsby, figure solaire par son rayonnement, lunaire par le mystère qu'il génère, est réputé pour les soirées qu'il donne dans sa somptueuse propriété. L'opulence, de même que la superficialité des conversations et des relations humaines, semblent ne pas y avoir de limites. C'est pourquoi l'illusion ne peut être qu'éphémère. Parmi les invités de cet hôte étrange se trouve Nick Carraway, observateur lucide qui seul parvient à déceler une certaine grandeur chez Gatsby, incarnation de multiples promesses avortées.
Francis Scott Fitzgerald entre à l'université de Princeton en 1913. Frustré de n'être ni athlétique, ni brillant, ni riche, il consacre son énergie à l'écriture de comédies musicales. Sa rencontre avec la belle et excentrique Zelda Sayre va faire basculer sa vie. En 1920, c'est le succès avec L'Envers du Paradis. Avec Zelda, il va incarner l'époque "Jazz Age". Le couple s'installe à Paris comme leur ami Ernest Hemingway. Ces années sont des années de beuveries, de chaos, d'argent facile. Fitzgerald écrit Les Heureux et les Damnés où il exprime ses angoisses. Avec sa femme, il emménage ensuite au Cap d'Antibes et ils ont une fille, mais déjà, l'état de santé mentale de Zelda se détériore. C'est en France que Fitzgerald achève Gatsby le magnifique dont les adaptations cinématographiques vont lui permettre de mener encore une vie facile. Lors de la Dépression de 1929, le couple se trouve sur la Côte d'Azur. Fitzgerald boit de plus en plus et Zelda finit par être internée en Suisse.Ne vendant pas assez de livres, Firtzgerald se lance dans la lucrative mais détestée activité de scénariste pour Hollywood. En 1939, il commence Le Dernier Nabab mais boit plus que jamais. Il meurt en 1940 d'un arrêt cardiaque laissant son roman inachevé.
-
La ferme des animaux
Georges Orwell
- Belin education
- Classico College - Texte Integral Et Dossier
- 5 Août 2016
- 9782701196749
La révolte gronde à la ferme. Menés par les cochons, les animaux chassent le fermier et instaurent un nouveau régime, décrétant que « tous les animaux sont égaux ». Mais la jeune révolution est bientôt détournée de ses principes. Dans cette fable animalière, Orwell offre une satire lucide du totalitarisme.
Dossier pédagogique de Virginie Manouguian.
-
Comment parler, pourquoi écrire ? En cette fin du Ve siècle avant notre ère, voilà de quoi discutent deux Athéniens étendus près d'un gattilier en fleur, à l'ombre d'un platane sous lequel coule une source, tout près de l'Acropole. Mais comment évoquer la puissance du langage sans parler de l 'âme humaine ? Résidu de ce principe qui meut les corps célestes et même l'univers en son entier, elle produit le discours et en subit les effets.
Extraordinairement riche par sa forme - on y trouve descriptions, discours, mythes et prières -, le Phèdre aborde des thèmes très variés : la rhétorique, l'écriture, la mort et l'amour. Il déploie tout l'art littéraire de Platon et constitue l'un de ses plus grands dialogues.
Dossier :
1. Rhétorique et philosophie 2. Parole et énonciation 3. Parole et dialectique 4. Oralité et écriture.
-
Lisez, écoutez, écrivez ! Pocket et Nathan s'associent et proposent "Une oeuvre, une voix", une collection qui engage l'élève dans une lecture active et personnelle, à la manière d'un carnet de lecteur.
" Au départ, c'est une histoire simple, banale, vécue dans un lycée américain, en 1969... On y parle de la Seconde Guerre mondiale, un sujet très éloigné des préoccupations des lycéens et qui devient tout à coup un élément de questionnement dévastateur : l'histoire peut-elle être un éternel recommencement ? Cette expérience réalisée aux États-Unis est un exemple et un avertissement. Il faut être vigilant chaque jour pour que « la bête immonde 1 ne revienne pas »." Jean-Claude Gawsewitch.
- Un texte intégral ;
- Des extraits lus par un comédien ;
- Un dossier pédagogique ;
- 30 pages de carnet de lecteur ; -
Le Monde perdu sous la mer
Arthur Conan Doyle
- Le livre de poche jeunesse
- Ldp Jeunesse
- 2 Novembre 2001
- 9782013219228
1926, au large des Canaries. Armé pour une mystérieuse expédition océanographique, trois hommes s'enfonçent jusqu'à huit mille mètres de profondeur dans une étonnante capsule, et perdent bientôt tout lien avec la surface. Ils se préparent à mourir quand l'incroyable survient : des hommes, habitants de cet abysse, viennent à leur secours et les emmènent dans leur énigmatique cité sous-marine...
-
La ferme des animaux
Georges Orwell, Nathalie Laurent
- Hatier
- Classiques & Cie College
- 28 Avril 2021
- 9782401078550
Le célèbre récit de George Orwell dans une traduction adaptée aux collégiens. L'édition, tout en couleurs et adaptée à tous les profils de lecteurs, est enrichie de compléments pédagogiques, en lien avec les thèmes « Dénoncer les travers de la société » et « Agir dans la cité : individu et pouvoir » du programme de français en 3e.
Le récit À la ferme du Manoir, les animaux, excédés par la tyrannie de M. Jones, se révoltent et mettent en place un nouveau régime : l'animalisme. Mais bientôt, les cochons, qui ont pris le commandement, font basculer la ferme dans un régime autoritaire qui exploite les animaux et musèle tous les opposants.
À travers cette fable dystopique, Orwell dénonce les dérives du stalinisme et plus largement tous les systèmes d'oppression, offrant ainsi une puissante réflexion sur la liberté.
Les compléments pédagogiques - un avant-texte pour préparer la lecture - des lectures actives au fil du texte - des repères sur la satire et le roman à clé - un parcours de lecture analytique - des ateliers interdisciplinaires - un groupement thématique : « La raison du plus fort » - une enquête sur le totalitarisme Les ressources en ligne - Grâce à des mini-liens, l'élève accède immédiatement à des enregistrements audio (extraits lus par des comédiens), qui lui permettent d'entrer plus facilement dans l'oeuvre : https://www.hatier-clic.fr/2946851.
- Dans le guide pédagogique, téléchargeable sur www.editions-hatier.fr, les enseignants trouveront un descriptif complet de la séquence et les corrigés des questionnaires.
Extrait« TOUS LES ANIMAUX SONT ÉGAUX MAIS CERTAINS ANIMAUX SONT PLUS ÉGAUX QUE D'AUTRES » L'auteurGeorge Orwell s'est battu toute sa vie pour « une société d'êtres humains libres et égaux », défendant les « simples gens » contre toute forme de pouvoir autoritaire. -
Le roman de Renart
Pauline Durand-Aliker
- Belin education
- Classico College - Extraits Et Dossier
- 10 Juin 2020
- 9791035809829
Dossier pédagogique de Pauline Durand-Aliker Renart, le rusé goupil, a faim. Il a plus d'un tour dans son sac pour parvenir à ses fins et n'hésite pas à duper Chanteclerc le coq, Brun l'ours, Tibert le chat et, surtout, Ysengrin le loup, son ennemi juré. Mais réussira-t-il à échapper à la colère de Noble le lion ? Suivez Renart dans ses aventures et découvrez la société médiévale comme vous ne l'avez jamais vue ! Dans le volume, de nombreux documents pour étudier les différentes adaptations de l'oeuvre et pour comprendre la société du Moyen Age.
Groupements de textes 1. La ruse, une arme contre les puissants 2. Rire au Moyen Age : une critique de la société et des défauts humains
-
Récit historique, épopée et extraordinaire roman d'aventures tout à la fois, Tarass Boulba est l'oeuvre de Gogol la plus lue et la plus souvent traduite. Véritable plongée au coeur de l'Ukraine du XVII? siècle, ce roman retrace, à travers l'histoire d'un chef cosaque haut en couleur et de ses deux fils, le destin d'une communauté en lutte, d'un côté, contre l'occupation polonaise, et, de l'autre, contre les agressions tatares. Par-delà les expéditions guerrières, les chevauchées dans la steppe et le récit des séjours au camp - cette étrange république où l'on festoie autant que l'on s'entraîne -, le romancier met en scène une idylle interdite, celle qui unit le fils cadet de Tarass Boulba à une jeune Polonaise... Nul mieux que Gogol n'a su faire jaillir avec tant d'acuité l'éclat de ce «siècle à demi sauvage», ainsi que l'a noté Henri Troyat : «Malgré l'horreur de ce drame, tout éclaboussé de sang, une sorte d'optimisme s'en dégage. [...] La robuste santé des protagonistes, la simplicité de leurs passions, la grandeur homérique de leurs exploits, la beauté des paysages qu'ils traversent, tout cela, mystérieusement, réconforte le lecteur [...]. Au vrai, Tarass Boulba est un roman écrit par un peintre.»
-
Guide de conversation : espagnol
Collectif
- Lonely planet france
- Guide De Conversation
- 2 Juillet 2020
- 9782816188325
Une maquette colorée et animée par de nombreux pictos qui permet d'aller à l'essentiel et se repérer facilement.
Les phrases-clés mises en avant.
Des versions brèves de certaines phrases pour faciliter la mémorisation.
Les mots et expressions pour décoder les panneaux et documents officiels.
Les annonces que vous pourriez entendre dans un espace public (gare, métro, centre commercial...).
Des pages types pour donner à voir en un coup d'oeil toute l'info nécessaire pour faire un achat, réserver un billet, manger au restaurant.
Des croquis qui regroupent tous les mots sur une voiture, une chambre, une table, le corps humain.
Et toujours des focus sur la culture du pays, un dictionnaire bilingue très complet ainsi qu'un lexique culinaire pour décoder n'importe quel menu ou faire ses achats sur les marchés.
-
-
-
Les expressions idiomatiques anglaises
Richard Matthewson
- First
- Le Petit Livre
- 17 Août 2023
- 9782412090268
Parler anglais de manière authentique !
It's raining cats and dogs (Il pleut des cordes), To create a storm in a tea cup (En faire tout un fromage), To kick the bucket (Casser sa pipe)... Autant d'expressions figées qu'il est impossible de deviner si l'on en a pas la clé.
Pour résoudre toutes ces énigmes linguistiques, les expressions idiomatiques les plus courantes et les plus utiles vous seront présentées, mises en contexte, afin de vous aider à saisir toutes les subtilités de la langue anglaise. -
Les cavaliers ; l'assemblée des femmes
Aristophane
- Flammarion
- Gf ; Edition Avec Dossier
- 5 Juin 2019
- 9782081451674
Devant la maison de leur maître, deux esclaves se lamentent : comment ce dernier, Démos, a-t-il pu se laisser embobiner par un dangereux beau parleur qui ne songe qu'à le manipuler (Les Cavaliers) ? Chambardement en vue à Athènes : déguisées en hommes, les femmes prennent place à l'Assemblée et font voter de nouvelles lois qui malmènent l'ordre établi (L'Assemblée des femmes).
Maniant la satire avec la puissance comique et la fécondité d'invention qui le caractérisent, Aristophane épingle dans ces deux pièces les travers de la démocratie athénienne, et donne au lecteur de notre temps une image vivante et cocasse de la société antique.
-
En 2023, réussissez votre TOEIC grâce à une véritable méthode de référence !
Cet ouvrage, conforme au nouveau test officiel ETS, offre un programme de révision et d'entraînement optimisé !
Maximisez votre score grâce à plus de 22 thèmes clés en grammaire/vocabulaire et deux tests blancs complets.
Entièrement pensé pour une utilisation optimale, l'ouvrage l'Intégrale TOEIC propose un repérage d'onglets de couleurs :
Mini-test :
Tester son niveau et fixer ses objectifs Préparation :
Décrypter les ressorts d'un test, comprendre les conditions de passation S'entraîner progressivement à chaque partie du test Listening & Reading : exercices, corrigés et conseils méthodologiques Révision :
12 thèmes clés de grammaire : cours et exercices d'entraînement 10 thèmes clés de vocabulaire : des activités pour réviser avec régularité Objectif 2 heures de concentration :
Booster sa rapidité et son attention avec les tests fractionnés Tests blancs :
2 tests blancs conformes au test officiel et leurs corrigés Outils d'évaluation :
Grilles de correction et tableau de conversion du score TOEIC ®
Inclus : Entraînements en ligne via la plateforme toeic.nathan.fr Tous les audios pour travailler avec l'intégrale TOEIC ! (accents américain, britannique, australien et canadien) 2 façons d'y accéder :
- Directement accessibles sur smartphone grâce aux QR Code. Comment faire ? À chaque QR Code correspond une piste audio. Flashez le QR-Code et écoutez les audios.
- En écoute en ligne et en téléchargement au format mp3 sur le site www.nathan.fr/toeic En complément, réservé aux acheteurs de l'Intégrale TOEIC :
Accès gratuit et illimité à des entraînements en ligne : 2400 questions de la plateforme proposées sous forme de tests de positionnement.
Accès gratuit pendant 24h aux 3 modes d'entraînement de la plateforme.
30% de réduction sur toutes les offres d'abonnement pour un entraînement complet.
Conçu par des formateurs spécialisés :
Serena Murdoch Stern, anglophone, est formatrice d'anglais en France, spécialisée en anglais des affaires et enseignante dans de grandes écoles parisiennes. Auteur de nombreuses méthodes de langue à succès, elle vous fait bénéficier de son expérience acquise auprès des candidats individuels et étudiants passant le TOEIC.
Justin Stults est né en Californie où il a obtenu son diplôme en histoire de l'Université de l'État de Californie, Sacramento. Professeur d'anglais depuis 2004, il enseigne aujourd'hui l'anglais des affaires et la communication politique dans plusieurs grandes écoles dont HEC, ESSEC, ESSCA et CELSA. -
L'appel sauvage (l'appel de la forêt)
Jack London, Nathalie Anton
- Hatier
- Oeuvres & Themes
- 19 Avril 2023
- 9782401084605
Un très grand roman d'aventures de Jack London (titre original The Call of the Wild traduit par L'Appel de la forêt ou L'Appel sauvage). Dans une édition tout en couleurs, adaptée à tous les profils de lecteurs (dont élèves DYS) et enrichie de nombreux outils pédagogiques, en lien avec les objets d'étude « Récits d'aventures » (6e) et « Le voyage et l'aventure : pourquoi aller vers l'inconnu ? » (5e).
Le roman Arraché au confort de sa vie d'animal domestique, Buck est vendu pour devenir chien de traîneau et plongé dans l'immensité glacée du Grand Nord. Se laissera-t-il finalement envoûter par l'appel du monde sauvage ?
Dans ce roman d'apprentissage, Jack London interroge l'humanité de l'animal et l'animalité de l'homme, la place de chacun au sein de la nature.
Les compléments pédagogiques dans l'ouvrage - un avant-texte pour aborder l'oeuvre par les arts, la situer et préparer sa lecture - des questionnaires pour analyser le texte, enrichir sa culture - des activités complémentaires (étude de la langue, écriture, recherches...) - un groupement thématique : « L'être humain face à la nature sauvage » Le livre du professeur en ligne Dans le guide pédagogique, téléchargeable sur www.editions-hatier.fr, l'enseignant trouvera un descriptif complet de la séquence proposée et les corrigés des questionnaires. -
Squid game, Sky castle, Crash landing on you, Descendants of the sun... Retrouvez vos héros et héroïnes de drama et de films préférés dans cette méthode de coréen pas comme les autres !
Au fil des 10 chapitres thématiques du livre, vous réviserez les conjugaisons et vous mettrez à table avec Park Sae-royi d' Itaewon Class, vous apprendrez les expressions honorifiques au sein de la famille Soonyang ( Reborn Rich), et vous vous familiariserez avec la structure des phrases coréennes avec Yoo Si Jin et Kang Mo Yeon ( Descendants of the Sun).
En plus des points théoriques, des exercices ludiques, des quiz et des pistes audio vous permettront de mettre en pratique ce que vous avez appris et de travailler la prononciation.
Une bonne façon de progresser tout en s'amusant ! -
L'île au trésor, de Robert Louis Stevenson
Jean-Claude Landat, Joseph Lovis
- Hachette education
- Bibliocollege
- 24 Août 2016
- 9782013949668
Qui n'a pas rêvé, au moins une fois dans sa vie, de découvrir un trésor ? Ce rêve est devenu accessible pour Jim Hawkins, le jour où il découvre, dans le coffre d'un vieux loup de mer, la carte d'une île. L'emplacement d'un trésor y figure. Il s'agit du butin amassé par le redoutable pirate Flint. Tout s'accélère alors pour le jeune garçon : départ de l'auberge familiale, recrutement de marins au passé trouble, affrètement d'une goélette...
Lire L'Île au trésor, c'est embarquer sur l'Hispaniola pour affronter les océans et les pirates, et partager les aventures passionnantes du jeune Jim Hawkins !
- De larges extraits annotés - Des questionnaires au fil du texte - Des documents iconographiques exploités - Un dossier Lecture d'images et histoire des Arts - Une présentation de Stevenson et de son époque - Un aperçu du genre du roman d'aventures - Un groupement de textes : « Aller vers l'inconnu, vivre l'aventure » -
L'anglais pour les nuls : guide de conversation
Gail Brenner
- First
- Pour Les Nuls
- 16 Mars 2023
- 9782412087220
Grâce aux Nuls, l'anglais, c'est dans la poche !
Les bases de la langue : la prononciation, les rudiments de la grammaire, la conjugaison, la transcription phonétique simplifiée.
Entamer la discussion : les salutations, les présentations, poser des questions, parler de la pluie et du beau temps.
Communiquer efficacement : commander au restaurant, faire des achats, réserver un hôtel, sortir en ville.
Se débrouiller : avec les nombres, dans les transports, au téléphone, en cas d'urgence.
En bonus, des pistes audio à télécharger. -
Perceval ou le conte du graal de Chrétien de Troyes
Chrétien De Troyes
- Belin education
- Classico College - Texte Integral Et Dossier
- 16 Août 2023
- 9791035826390
Notes, présentation et dossier par Catherine Moreau
-
Une autre idée des classiques !
Tristan, orphelin, est tout dévoué à son oncle, le roi Marc. Pour son service, il va quérir en Irlande, terre ennemie, la belle Iseut, que le roi doit épouser... Une histoire d'amour tragique qui a donné naissance au mythe de la passion fatale, dans la version de référence de Bédier, à la fois accessible et fidèle aux textes originaux.
Enjeux pédagogiques :
- L'étude des deux héros et de leur évolution.
- Une approche du roman de chevalerie.
- Une approche de l'univers médiéval, ses codes et ses valeurs, en relation avec le programme d'Histoire.
- Une analyse de la passion amoureuse.
Thème du programme en lien avec le titre :
5e - Héros, héroïnes et héroïsmes.
4e - Dire l'amour.
En complément : Lai du chèvrefeuille de Marie de France, qui reprend le thème de cette légende éternelle.
