Sherlock in Love est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire », qui suit le tome Mr. Holmes qui prend pour sujet les aventures du fameux Sherlock Holmes. Deux histoires dans lesquelles Sherlock, qui dit « ne rien comprendre aux femmes », se laisse séduire.
Irene Adler : Pour Sherlock, elle est et restera LA femme. La seule. Chanteuse d'opéra, belle aventurière, libre d'attaches et avertie de l'amour, elle est aussi d'une intelligence hors norme. Elle tient en son pouvoir un roi et... Sherlock lui-même.
Violet Hunter : En contrepoint, la préceptrice hardie, éduquée mais sans fortune émeut Sherlock qui lui apporte son soutien. Violet l'intrépide va-t-elle réussir, avec l'aide de Sherlock, à éviter le plus cruel des crimes face à la brutalité et à la perversion masculine ?
En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique, à utiliser en classe ou seul(e) pour vérifier sa compréhension du texte et s'entraîner à l'expression.
Par rapport à la version précédente, elle propose un texte révisé ; de nouveaux exercices en deux niveaux : niveau 1 consolidation des bases, révision (classes de seconde), niveau 2 approfondissement (classes de première et terminale).
Un exercice sur deux est en auto-corrigé : pour une plus grande autonomie de l'élève et un travail préparatoire aux exercices non-corrigés. les exercices non-corrigés peuvent être faits sous la direction du professeur ou proposés dans le cadre d'une évaluation. les points de grammaires sont abordés sur la page de gauche. description et mise en relation des faits de langue, comparaison d'énoncés, paraphrases et transformations.
Mais aussi afin de fixer les connaissances, tableaux récapitulatifs, listes (verbes d'état, verbes suivis du gérondif ou de l'infinitif, verbes prépositionnels, noms indénombrables, etc.) les exercices se trouvent sur la page de droite. tableaux de classement et d'analyse d'énoncés pour une meilleure compréhension de la valeur des formes, manipulations, réécriture, transformation d'énoncés pour la fixation des formes grammaticales, textes à compléter (avec notes de vocabulaire), questions à choix multiples, thème grammatical.
Un index des difficultés repérées par le mot-clé est donné en fin d'ouvrage. les termes d'origine linguistique sont présentés de façon simple dans un glossaire. les corrigés des exercices sont également donnés en fin d'ouvrage. les exercices qui ne sont pas en auto-corrigé dans l'ouvrage sont présentés corrigés dans un livret annexe.
Niveau C1 du Cadre européen commun de référence pour les langues Ce livre s'adresse aux étudiants de l'enseignement supérieur (spécialistes et non spécialistes de l'anglais) et tout particulièrement aux élèves de classes préparatoires.
Il propose une approche raisonnée de la grammaire anglaise.
Les auteurs l'ont voulu pratique et clair dans sa présentation :
* Les points de grammaire sont abordés sur la page de gauche.
* Les exercices correspondants se trouvent sur la page de droite.
* Les exercices comprennent : des thèmes construits (textes suivis ou phrases indépendantes), des énoncés à compléter ou à transformer, des questions à choix multiples, etc.
* Le vocabulaire utilisé dans les exercices est principalement emprunté à la presse.
On trouvera aussi : des listes de mots-outils praticulièrement utiles (conjonctions, adverbes, etc.), des tableaux récapitulatifs traitant en particulier des "problèmes de traduction", un glossaire des termes utilisés, un index.
Les corrigés des exercices sont publiés dans un livret annexe.
