Avec "El Crimen de la N", prenez plaisir à lire en VO, dans en langue espagnole adaptée pour le niveau A2. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ce roman policier. Des questions de compréhension après chaque chapitre vous permettront de progresser en espagnol. En bonus : des fichiers audio ! Una fiesta de Carnaval acabara en tragedia : accidente o asesinato?
Avec "Desconcierto en el hospital", prenez plaisir à lire en VO, dans en langue espagnole adaptée pour le niveau B1. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ce roman policier. Des questions de compréhension après chaque chapitre vous permettront de progresser en espagnol. En bonus : des fichiers audio ! Que puede haber pasado para que una joven que ha tenido un accidente de moto desaparezca de repente sin dejar rastro ?
Viví así, solo, sin nadie con quien hablar verdaderamente, hasta que tuve una avería en el desierto del Sahara, hace seis años. Algo se había roto en mi motor. Y como no tenía conmigo ni mecánico ni pasajeros, me dispuse a realizar, solo, una reparación difícil. Era, para mí, cuestión de vida o muerte. Tenía agua apenas para ocho días.
La primera noche dormí sobre la arena a mil millas de toda tierra habitada. Estaba más aislado que un náufrago sobre una balsa en medio del océano. Imaginaos, pues, mi sorpresa cuando, al romper el día, me despertó una extraña vocecita que decía:
-Por favor..., ¡dibújame un cordero!
Para José Sanchis Sinisterra el teatro es una forma de entrar en el mundo y una herramienta para comprenderlo. El teatro tiene que estar en conexión con todo lo que ocurre en el mundo del arte y del pensamiento. El título de esta obra remite a las preocupaciones ideológicas y sociales de un tiempo preciso: el primer franquismo. A la vez muestra la admiración de Sinisterra por Brecht, parafraseando la conocida obra del dramaturgo alemán «Terror y miseria en el Tercer Reich». La expresión "primer franquismo" designa además un periodo histórico que comienza en 1939, triunfo del golpe militar encabezado por el general Franco y termina en 1953, año en que Estados Unidos y España firman un acuerdo económico gracias al cual Estados Unidos podía instalar bases militares americanas en territorio español. Todas las piezas que conforman «Terror y miseria en el primer franquismo» quedan enmarcadas en esos años. Sinisterra cuenta la vida cotidiana de aquellos que sobrevivieron a las inmediatas consecuencia de la Guerra Civil: pérdidas de vidas, el exilio, el hundimiento del poder adquisitivo, el hambre, la cárcel, la depuración de los maestros nacionales, racionamiento de alimentos, mercado negro, corrupción..., y recuerda también a los que apoyaban el régimen. Nueve piezas que a través del dolor, el miedo, la amargura y la tristeza, no exentos de humor en ocasiones, constituyen nuestra reciente memoria histórica y forman parte de nuestra biografía emocional. A la edición acompañan algunos textos escritos por alumnos de bachillerato y ESO que animados por el propio autor recuperaron a través de sus familiares la memoria histórica de ese periodo. Se incluyen también los recuerdos de algunos representantes de la cultura española.
Découvrez "El Quijote", LE bijou de la littérature espagnole, en VO et en version légèrement adaptée pour une lecture plus aisée. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ce roman héroïque et fantastique. Un dossier vous aidera à la fin à percer tous les secrets de cet incroyable roman. En bonus : une version audio téléchargeable !
«Entre les Anglais, tous les soirs en smoking, et les Hindous inaccessibles en leur fabuleuse immensité, je ne pouvais choisir que la solitude ; c'est pourquoi cette époque a été la plus solitaire de ma vie. Mais je la revois aussi comme la plus lumineuse, comme si un éclair d'une brillance extraordinaire s'était arrêté à ma fenêtre pour embraser intérieurement et extérieurement mon destin.» En 1928, Pablo Neruda est nommé consul à Colombo, Ceylan, puis à Singapour et à Batavia. Le poète chilien y découvre les odeurs et les couleurs des rues asiatiques, les plaisirs et cauchemars de l'opium, la chasse à l'éléphant... En livrant ses souvenirs colorés et poétiques, Neruda se révèle être un merveilleux conteur.
À l'âge de quatorze ans, Lucho sait déjà ce qu'est l'exil loin de son Chili natal. Les circonstances historiques et politiques poussent sa famille vers une nouvelle vie dans un nouveau pays : l'Allemagne. Il y trouve de nombreux points d'identification : le football, la musique, ses amis grecs Homero et Sócrates, les manifestations, les motos et, surtout, des filles comme Édith et Sophie. Mais il trouvera aussi des choses moins agréables : la difficulté de la vie quotidienne dans un pays inconnu, la nostalgie du soleil, le manque d'argent et les provocations racistes.
- Un roman très court et accessible de niveau B1.
- La collection No tan clásicos favorise la lecture autonome des oeuvres intégrales en espagnol grâce à :
- des notes de vocabulaire en marge
- les expressions et mots les plus fréquents utilisés dans l'oeuvre pour enrichir son vocabulaire et en faciliter la mémorisation
- des activités corrigées pour réviser le vocabulaire et la grammaire
- un dossier complet pour comprendre l'oeuvre, ses personnages, ses grands thèmes et son contexte
- des quiz pour mémoriser l'essentiel, de façon ludique et active
- des vidéos pour s'entraîner à la compréhension de l'oral
Maribel y la extraña familia est une des oeuvres les plus connues du dramaturge Miguel Mihura qui rencontra un grand succès à sa création en 1959.
Dans cette pièce, l'auteur raconte l'histoire d'amour entre Marcelino et Maribel, une prostituée qu'il rencontre par hasard. L'oeuvre se concentre sur les passages obligés par lesquels tout couple doit passer : présentation aux familles, décision de vivre ensemble ou questions économiques, entre autres thèmes, le tout sans que Maribel ne révèle publiquement sa profession.
Une collection motivante qui s'inscrit dans la culture hispanique, regroupant manuels et cahiers d'espagnol pour le collège. Ainsi que les petites lectures ¡A mi me encanta leer!, pour donner le goût de lire et de découvrir le monde hispanique.
Une collection motivante qui s'inscrit dans la culture hispanique, regroupant manuels et cahiers d'espagnol pour le collège. Ainsi que les petites lectures ¡A mi me encanta leer!, pour donner le goût de lire et de découvrir le monde hispanique.
Une collection motivante qui s'inscrit dans la culture hispanique, regroupant manuels et cahiers d'espagnol pour le collège. Ainsi que les petites lectures ¡A mi me encanta leer!, pour donner le goût de lire et de découvrir le monde hispanique.
Retrouvez trois aventures de Gafas et Ruedas : ¡Atrapa el bufón!, Conexión Karaoke et La vineta indiscreta, à découvrir en VO pour progresser en espagnol. Lire ces BD en VO permettra aux collégiens de mieux assimiler les phrases les plus courantes en espagnol et les structures grammaticales et formes verbales de base, ainsi que le vocabulaire de tous les jours. De plus, des jeux et des explications avant d'entamer la lecture de chacun des 3 chapitres et des questions de compréhension (corrigées) en fin de chapitre permettront au lecteur de tester sa lecture, de corriger son vocabulaire et de travailler les structures grammaticales utilisées dans la BD. Ces trois bandes dessinées aideront à acquérir les niveaux A1-A2+.
« La conscience, c'est le brouillard (Niebla) » affirme le philosophe Miguel de Unamuno dans ce roman à succès paru en 1914. Augusto Pérez est un personnage falot. Il rencontre par hasard la jeune et belle pianiste Eugenia
et s'éprend d'elle, à ses dépens, car celle-ci va abuser de sa naïveté amoureuse. Ce récit préfigure, par l'absurdité de la vie qu'il développe, au fil de ces pages poignantes et palpitantes, le courant existentialiste. Un chef d'oeuvre de philosophie étonnamment fantaisiste.
La collection "Histoires faciles à lire" s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés sur la page de droite en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.
Un ouvrage complet qui a pour objectif d'offrir à l'utilisateur l'opportunité d'acquérir en quelques semaines les bases de l'espagnol. Cet outil pédagogique conçu pour un apprentissage autonome et rapide proposera à l'utilisateur tous les outils pour lui permettre de se débrouiller en espagnol au quotidien, dans des situations réelles de communication.
Plus de 2 heures d'écoute pour accompagner l'apprentissage !
Auteur phare du réalisme espagnol, que l'on a comparé à Flaubert et à Tolstoï, Leopoldo Alas, dit « Clarin », a laissé derrière lui une oeuvre riche qui témoigne des profonds bouleversements survenus en Espagne au XIXe siècle. Dans le présent recueil qui réunit cinq nouvelles du romancier, vous côtoierez des bourgeois qui ont marqué l'avènement d'un monde capitaliste dans lequel les ouvriers peinent à trouver place. Mais vous y trouverez aussi des rêveurs et les promeneurs du parc du Retiro, car c'est également un monde de crinolines et de regards tendres empreints de bucolisme. À la frontière entre tradition et modernité, ces histoires constituent une excellente première approche de la littérature hispanique du XIXe siècle pour tous les amoureux de la langue espagnole.
Comala est un village mexicain désertique. Juan Preciado s'y rend pourtant d'un pas décidé, guidé par la promesse faite à sa mère sur son lit de mort : retrouver l'homme qui les a abandonnés, un certain Pedro Paramo. Dans sa quête de père, le jeune homme rencontre les rares habitants alentour, étranges et fantomatiques. Leurs récits entremêlés retracent la vie tragique de Pedro Paramo, intimement liée à celle de Comala.Pedro Paramo est l'une des plus grandes oeuvres du XX? siècle, un classique contemporain.
Plongez-vous dans 20 récits en espagnol, pour lire en VO tous les jours ! Retrouvez des nouvelles contemporaines, annotées pour faciliter la lecture, et une double page, après chaque nouvelle, permettant de récapituler le vocabulaire rencontré !
Plongez-vous dans 20 récits en espagnol, pour lire en VO tous les jours ! Retrouvez des nouvelles contemporaines, annotées pour faciliter la lecture, et une double page, après chaque nouvelle, permettant de récapituler le vocabulaire rencontré !
Après Don Quichotte, Rinconete y Cortadillo est l'une des 12 nouvelles les plus connues de Nouvelles Exemplaires de Miguel de Cervantes parue en 1613.
Elle met en scène deux jeunes garçons, Pedro del Rincon et Diego Cortado. L'un est voleur, l'autre escroc. Après leur rencontre dans une taverne, chacun reconnaît très vite en l'autre son alter ego. Ils deviennent amis et décident de faire équipe.
Le lecteur appréciera la verve de ce récit, les aventures et mésaventures de ces deux jeunes voyous qui vont exercer leurs talents de truands au sein de la pègre sévillane dirigée par le très respecté Monipodio.
Vous retrouverez dans vos petits romans en espagnol ¡A mi me encanta leer! :
- Des personnages récurrents auxquels les élèves peuvent s'identifier, qui vivent des aventures et grandissent au même rythme qu'eux, sur les trois années du Cycle 4 - Au début de chaque livre, une double page Descubro de présentation du contexte géographique et culturel de l'histoire - Des récits courts, en 5 chapitres de 3 pages, avec des notes de traduction en bas de page - Une version audio intégrale en podcasts - À la fin de chaque chapitre, une page d'exercices ludiques de compréhension, de lexique et de grammaire - En fin d'ouvrage, des pages Léxico, Gramatica et Tu misión, qui invitent l'élève à réaliser un projet en lien avec l'histoire - Des flashcards de lexique
